pelarse


pelarse
pelarse
verbo pronominal
1 (cortarse el pelo) to get one's hair cut
2 (piel) to be peeling
* * *
to have a haircut
* * *
VPR
1) (=cortarse el pelo) to get one's hair cut

voy a pelarme — I'm going to get my hair cut

2) [nariz, hombros] to peel

se me está pelando la espalda — my back is peeling

3)

pelárselas *

se las peló en cuanto vio a su padre — he ran off as soon as he saw his dad

me las pelo — I'm off *

4) Méx ** (=morir) to kick the bucket **
* * *
(v.) = flake off, flake
Ex. Reader use, exhibitions and reproductions, age, pigment damages, and the dry air caused by the radiators, often cause the layer of pigment in the miniatures of old manuscripts to loosen or flake off.
Ex. Since the polychromy was flaking badly, a program of restoration was decided on in 1975 and completed in 1977.
* * *
(v.) = flake off, flake

Ex: Reader use, exhibitions and reproductions, age, pigment damages, and the dry air caused by the radiators, often cause the layer of pigment in the miniatures of old manuscripts to loosen or flake off.

Ex: Since the polychromy was flaking badly, a program of restoration was decided on in 1975 and completed in 1977.

* * *

■pelarse verbo reflexivo
1 fam (cortarse el pelo) to get one's hair cut
2 (caérsele a uno la piel) to peel
'pelarse' also found in these entries:
Spanish:
pelar
English:
peel
- fray
* * *
vpr
1. [piel, espalda] to peel;
te estás pelando you're peeling;
se me está pelando la cara my face is peeling
2. Fam [cortarse el pelo] to have one's hair cut;
tengo que ir a que me pelen I've got to go and get my hair cut
3. muy Fam
pelársela [masturbarse] Br to wank, US to jerk off
4. CSur Fam
pelárselas [largarse] to clear off, Br to scarper;
se las peló para Europa he upped Br sticks o US stakes and went to Europe
5. Comp
Fam
pelarse de frío to be frozen stiff, to be freezing cold;
Fam
corre que se las pela she runs like the wind
* * *
pelarse
v/r
1 (cortarse el pelo) have a haircut
2 Rpl fam (chismear) gossip
* * *
vr
1) : to peel
2) fam : to get a haircut
3) Mex fam : to split, to leave
* * *
pelarse vb
1. (nariz, cara, etc) to peel
se le está pelando la espalda his back's peeling
2. (pelo) to have your hair cut
¡te has pelado! you've had your hair cut!

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pelarse la frente — pop. Surgir un problema inesperado, que malogra momentáneamente una situación// pensar mucho para una solución …   Diccionario Lunfardo

  • pelarse una persona de fina — ► locución coloquial Ser muy astuta: ■ si se trata de dinero, tu amigo se las pela de fino …   Enciclopedia Universal

  • pelarse el chopo —   quedar mal en una accion o trabajo …   Diccionario de Guanacastequismos

  • descarapelar — pelarse la piel o la pintura …   Colombianismos

  • pelar — (Del lat. pilare, sacar el pelo.) ► verbo transitivo 1 Cortar o arrancar el pelo a una persona o un animal: ■ hemos pelado al perro. SINÓNIMO rapar 2 Quitar las plumas a un ave: ■ pela el pollo antes de guisarlo. SINÓNIMO desplumar 3 Quitar la… …   Enciclopedia Universal

  • pelar — {{#}}{{LM P29643}}{{〓}} {{ConjP29643}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30356}} {{[}}pelar{{]}} ‹pe·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cortar, arrancar o raer el pelo: • En la mili suelen pelar a los soldados nada más entrar en el cuartel. Siempre me pelo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cacahuazintle — Saltar a navegación, búsqueda El Cacahuazintle o Cacahuacintle (del náhuatl cacahuacentli mazorca o piña de cacao, maíz como cacao , de cacahuatl cacao y centli o cintli maíz en mazorca ) es una variedad de maíz originaria de México, de mazorca… …   Wikipedia Español

  • Cydonia oblonga — Saltar a navegación, búsqueda ? Membrillo Clasificación científica …   Wikipedia Español

  • Mapamundi — hecho por Johannes Kepler. Un mapamundi (del latín mappa mundi, «mapa del mundo»)[1] es una representación cartográfica (mapa) de toda la superficie de la Tierra. El material sobre el que se representa su …   Wikipedia Español

  • Techaluta de Montenegro — Municipio de México …   Wikipedia Español

  • Citrus × iyo —   Iyokan …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.